Capítulo 1 – A Heroína contra o Destino

— Encontreiii vocêeee!

— Quê!?

Meu encontro com aquela mulher aconteceu em um beco da pequena cidade rural onde eu morava.

Aquela mulher estava com um vestido rosa que costumava ser usado por moças vindas da cidade. O vestido estava estranhamente gasto. Juntamente com seu cabelo levemente sujo e bagunçado, isso a fazia parecer uma velha.

Suas bochechas fundas e olhos injetados de sangue faziam com que ela parecesse aterrorizante como um fantasma. Enquanto eu estava paralisada de medo, aquela pessoa jogou fora a bagagem que carregava nas costas e me agrediu.

— N-nããão!

— Sua pirralha, não resista! …… Fufu, então é isso.

— Nããão, DEVOLVA!

— Cale-se-!

Ela puxou minha pequena bolsa talismã[1], que estava pendurado em meu peito, com violência, como se fosse me rasgar no processo. Então a mulher tirou algo da bolsa, embora eu a tenha dito que a bolsa nunca deveria ser aberta, aconteça o que acontecer. Depois disso, a mulher deu uma gargalhada estridente.

“Aha… ahahahahahahahahahahahah! Como eu pensava-! Não há nenhum engano! Este é o mundo de『※※※※※』! Ahahahahahahahahahah!”

Essa voz risonha estava cheia de loucura. Eu estava tão apavorada que não conseguia nem me mover.


Morei com meu pai e minha mãe até os quatro anos. Eu estava feliz naquela época…

De manhã, acordava com o cheiro da sopa que mamãe preparava. Quando eu ia acordar meu querido pai, ele me abraçava e esfregava sua barba ainda não barbeada na minha bochecha. Quando eu reclamava, papai me levantava para me deixar de bom humor. Eu realmente ficava alegre com isso e ria, antes da mamãe nos repreender com uma cara que não parecia de alguém irritada.

Mas, esses dias felizes nunca mais voltariam…

Naquele dia, três anos atrás, muitos monstros atacaram a cidade onde morávamos. Foi uma grande invasão de monstros que ocorria a cada várias dezenas de anos. Meu pai, que era um soldado da cidade, disse que iria nos proteger. Ele lutou bravamente e nunca mais voltou. Mesmo assim, os monstros eram fortes e eles entraram na cidade. Mamãe também morreu para me proteger deles.

Eu não sei como a batalha contra os monstros acabou. Um soldado sobrevivente me pegou quando eu estava chorando em meio aos escombros, onde cadáveres de monstros e humanos estavam espalhados. Depois disso, fui colocada em um orfanato que ficava em uma cidade distante.

As costas grandes do papai. O sorriso gentil da mamãe… Depois de perder eles, tudo o que restou foi apenas a pequena bolsa talismã que a mamãe me deu. Sem entender o que aconteceria comigo a partir daí, fui exposta à dureza do mundo, sem nem mesmo ter tempo para chorar por perder meus pais.

O orfanato era uma velha igreja. Cerca de dez novos órfãos foram para lá. Todos nós estávamos amontoados em uma pequena sala que parecia um celeiro. Recebemos apenas um pano fino e esfarrapado para substituir a roupa de cama e sopa rala, com apenas água e restos de vegetais, como comida, mas mesmo essas coisas foram levadas pelos órfãos mais velhos.

A velha bruxa, que administrava o orfanato, só nos dava pão velho duro e sopa aguada todos os dias, sem fazer mais nada. Ela fazia os órfãos fazerem tudo o mais para administrar o orfanato. Tirar a poeira, lavar, limpar, cuidar do jardim, coletar lenha, transportar bagagens e até outros trabalhos, que não tinha relação com o orfanato, ela nos obrigou a fazer. Começávamos a trabalhar antes mesmo de o sol nascer e ainda não tínhamos terminado quando a noite chegava. Os órfãos mais velhos forçavam os trabalhos para as crianças mais novas. Uma vez, um menino, que teve sua comida roubada, mordiscou uma batata no depósito de alimentos, então a velha bruxa bateu naquele menino com um rolo de massa até que ele vomitasse sangue. No dia seguinte, seu corpo estava frio na cama.

Eu serei morta… Esse pensamento passou pela minha cabeça por mais de uma vez. Nem mesmo os adultos das cidades era confiáveis. E Não havia ninguém que quisesse se envolver com os órfãos sujos e magros. E muito menos para querer adotá-los. Além disso, a velha bruxa entregava os órfãos com boa aparência para um adulto bem vestido e recebia muito dinheiro em troca.

Eu não queria ficar neste tipo de lugar. Mas eu lembrava das palavras que meu pai e minha mãe me diziam e aguentava.

— Não há ninguém que seja mau do fundo do coração. É por isso que você deve se tornar alguém que pode sorrir e perdoar os outros.

A velha e violenta bruxa era apenas irritada. Os órfãos mais velhos, que roubavam das mais novas, só agiam assim por causa do ambiente ruim. Foi assim que me tornei alguém que poderia sorrir e perdoá-los. … Dessa forma, aguentei três anos sem nunca parar de sorrir, enquanto fazia o meu melhor para que, pelo menos, minha bolsa talismã não fosse roubada.

Mas… O que eu fiz foi um erro? A velha bruxa disse que amanhã haveria um convidado importante e me mandou tomar banho no poço.

Eu me desesperei. Eu odiava a maneira como aqueles adultos olhavam para mim. Então, eu me tornei incapaz de suportar o quão revoltante a vida lá dentro era… Naquele dia, eu fugi do orfanato.

Deu tudo certo e eu fugi. Mas, no final, alguém como eu, que não tinha nada, ficou com fome. E eu só consegui sentar abraçando meus joelhos em um beco, pensando que minha situação era desanimadora. Foi então que aquela mulher apareceu de repente diante de mim.

— Fufufu, você não precisa ficar com medo, Alicia…

— Quê!?

Essa mulher, de repente, disse meu nome. Eu estremeci. Como ela sabia meu nome?

— Tenho observado você desde anteontem, sabe? Eu só sabia seu nome e idade … E também a cor do seu cabelo e olhos. Então, foi problemático procurar por você…

Aquela mulher estava olhando para mim com um sorriso torto, enquanto acariciava meus cabelos com seus dedos, me deixando cada vez mais assustada.

— Você está realmente suja. Mas está tudo bem, vou te deixar limpa imediatamente. Além disso, você é tão magro assim … Vovô ficará chocado quando vier buscá-la. Você precisa comer corretamente…

— …Vovô?

Quando eu murmurei essa palavra, os olhos sanguinários da mulher se moveram intensamente.

— Isso, você… Não, meu avô! … Ei, você está ouvindo? Quando recuperei a memória da minha vida anterior e percebi que este é o mundo de『※※※※』! Fiquei tremendo de alegria … e desesperada! Porque a protagonista só vai se inscrever na academia, que é o cenário principal, dezenas de anos depois. Quando esse momento chegar, eu já serei uma velha! Não serei capaz de me envolver com a história. Não importa o que aconteça. … Então, pensei que, pelo menos, eu poderia ser professora da academia. Para isso, me tornei uma aventureira, aprendi magia e também estudei muito. Muito mesmo! Mas não adiantou. Somente nobres podem se tornar alunos ou professores na academia… É por isso que…

— Ugh!

A mulher agarrou meu pescoço e tirou uma faca e uma pedra preta de sua cintura.

— Eu decidi que vou me tornar a personagem principal…

O sorriso da mulher era distorcido de forma anormal.

— Ei, você sabe sobre pedras mágicas? Um ser vivo que absorve uma grande quantidade de elemento mágico, irá criará uma pedra de sangue em seu coração. Isso que é uma pedra mágica! Não apenas a pedra mágica armazenará poder mágico de alta pureza nela, o elemento e até mesmo a natureza da criatura viva que serviu como base para ela também permanecerá, embora apenas ligeiramente. Fufu … Fiquei animado quando encontrei esse método em uma literatura antiga. Porque se eu puder usar esse método, posso imprimir “memória” e “personalidade” em uma pedra mágica e transferi-las para outra pessoa!

Pedra Mágica? Poder mágico? A mulher estava usando palavras difíceis e continuou falando como se estivesse bêbada.

— O mago que a pesquisou interrompeu seu esforço na fase de experimento com animais, mas, com certeza, se for eu… Eu serei capaz de concluí-la! Não adianta usar a pedra mágica de outras pessoas! Eu extraí meu próprio sangue tantas vezes e derramei meu poder mágico neles, então reuni a composição solidificada deles com grande perseverança por cinco anos antes de finalmente completar minha pedra mágica! Foi tão difícil … Tão doloroso … Mas…

A mulher falante sorriu presunçosamente enquanto exibia aquela pedra negra como breu.

— Se eu implantar essa pedra mágica em seu coração, poderei descartar este corpo antigo e me tornar você!

“O quê!?!”

Louca. Ela estava louca. Mesmo se ela conseguisse fazer isso, o resultado seria apenas uma pessoa que simplesmente herdaria sua memória e personalidade, não seria? Esta mulher nem percebeu tal coisa que até uma criança como eu percebia. A mulher brandiu a faca.

— Não lute, querida. Tudo acabará rapidamente.

— …N-nãããão-!

Eu balancei minha mão no reflexo, com medo. Ela atacou com a faca e minha palma foi ligeiramente cortada. Quando minha mão, que estava ensopada de sangue, tocou a pedra mágica, que a mulher estava beliscando com os dedos, algo estranho fluiu para minha cabeça.

— Ahh!!

Eu golpei a pedra mágica com a minha mão. O foco da mulher foi desviado para a pedra mágica que caia.

Uma sensação estranha que parecia fria e também quente estava fluindo de minha mão ferida. Senti como se aquela mulher estivesse entrando para dentro de mim. Era tão nojento. Esqueci todo o resto e dei tudo de mim para rejeitar aquilo. Assim, todo o resto, exceto a parte nojenta, estava se acomodando dentro de mim. Minha emoção, que era apenas sentir medo nos últimos três anos, submergiu no fundo do meu coração.

— Suu …..

Estreitei meus olhos e percebi que uma parte de mim que estava pensando calmamente.

‘Eu tenho que contra-atacar com esta abertura.’

Eu movi apenas o meu olhar, uma vez que meu corpo ainda estava sendo segurado pela mulher, para procurar ao meu redor. Encontrei uma pedra de tamanho apropriado e agarrei-a. Então, eu acertei-a na testa com toda a força que pude.

Thump !!

— GYAAAAAAAAAAAAAH !?

 

A mulher caiu de lado enquanto segurava a cabeça. A faca em sua mão caiu no chão. Peguei aquela faca e segurei com minha mão direita, enquanto minha mão esquerda apoiava seu punho. Logo, saltei sobre a mulher como se fosse agarrá-la.

— Gah, hah … ..Por isso, você ……

A faca, que foi enfiada horizontalmente, deslizou entre suas costelas e cortou seu coração. Os olhos da mulher não acreditavam no que viam. O meu rosto frio e sem emoção foi refletido lá.

A mão da mulher estendeu-se em minha direção, embora seu coração estivesse sendo perfurado. Eu coloquei ainda mais força na faca e aprofundei ainda mais a ferida, sem nem ser perturbada por isso. O sangue transbordou e a luz da vida foi sumindo dos olhos da mulher.

— …

Minhas mãos tremiam ligeiramente. Meus dedos congelaram enquanto ainda segurava a faca encharcada de sangue. Eu os tirei da faca aos poucos, esticando meus dedos trêmulos.

Agora, eu tinha entendido. O que passou pela minha cabeça foi o “conhecimento” fragmentário da mulher.

Eu não entendi o que essa mulher estava pensando quando ela fez algo assim. Mesmo assim, através do seu conhecimento, pelo menos, entendi que havia gasto muito esforço, sangue e suor por dezenas de anos apenas por causa deste chamado Otome Game[2].

O mundo da espada e da magia, Ciel. E nele ficava o continente Thurs e a maior nação nele era Claydale.

Geografia e história.

Conhecimento mágico.

Habilidade de luta.

O senso comum deste mundo…

Havia também muitas técnicas difíceis que não conseguia compreender, mas fui capaz de obter a quantidade mínima de “conhecimento” necessária para viver neste mundo.

 

Eu peguei de volta a bolsa talismã, que foi sido arrancada de mim, e a pedra, que tinha usado antes, perto do cadáver da mulher. Então, cuidadosamente, atingi a nojenta pedra mágica, que tinha caído ao lado do corpo. Uma, duas vezes, mais e mais, enquanto tomando cuidado para não tocá-la com meu porco. Eu joguei na sarjeta os restos que eu não podia esmagar completamente.

Depois disso, vasculhei os bolsos da mulher e roubei a bainha da faca e sua carteira. Então, eu peguei a bolsa, que a mulher tinha jogado fora.

Eu não tinha mais negócios nesse lugar. Mas… Havia apenas uma coisa que ficou por fazer.


Enquanto carregava a bolsa nas costas, voltei para o orfanato de onde fugi com um jeito diferente de andar, que não fazia barulho. Entrei e observei a situação do orfanato tomando cuidado para não ser encontrada. Então, lá dentro, a velha bruxa, que finalmente percebeu que eu havia partido, gritava e berrava com os outros órfãos.

Silenciosamente, me escondi na escuridão do jardim e prendi a respiração como um animal escondido.

— …

A sonolência me assaltou de repente, porque eu não tinha resistência. Mas contive-a mordiscando um pão preto duro que encontrei dentro da bagagem daquela mulher. Embora estivesse me sentindo sonolenta, esperei até que não houvesse mais nenhum som vindo do orfanato. A luz foi apagada do prédio separado onde o quarto da velha bruxa estava localizado. Depois que mais uma hora se passou, eu silenciosamente comecei a me mover dentro da escuridão.

Meus olhos se acostumaram com a escuridão. Mesmo a luz fraca das estrelas era suficiente para me mostrar a localização da velha bruxa.

Não havia nenhuma sala com fechadura nesta velha igreja, que estava servindo como um orfanato. Eu lentamente empurrei a porta e entrei no prédio separado de onde o cheiro de álcool emanava. A velha bruxa estava roncando. Esperei pacientemente até que ela se virasse durante o sono. No momento em que suas costas estivessem voltadas para mim, empurrei levemente uma toalha, que estava perto de seu pescoço e, de cima, usei o peso de todo o meu corpo para golpear com a faca a cabeça da velha bruxa.

— Uhg…

Um pequeno gemido escapou da velha bruxa. Seu corpo estremeceu. Eu empurrei a toalha para que nenhum sangue jorrasse, enquanto lentamente puxava a faca para que o sangue fosse limpo nela. Eu lentamente expirei a respiração que estava prendendo. Eu desfiz meus dedos enrijecidos e coloquei a faca de volta em sua bainha, então coloquei na minha cintura.

Com isso, eu não tive mais nada aqui. No “saber” daquela mulher, o diretor deste orfanato onde eu morava seria substituído por um velho padre gentil. Talvez, dessa forma, aquele padre substituísse essa velha bruxa como responsável mais rápido. Assim, o número de órfãos abusados ​​ou vendidos certamente diminuiria.

Mas…

— Que absurdo…!

Seja o velho orfanato, ou os órfãos astutos, ou esta velha bruxa gananciosa, ou os cidadãos que desviaram o olhar mesmo sabendo do abuso que aconteceu aqui, ou o sentimento que aquela mulher louca nutria, ou mesmo o Otome Game… Todos eles eram um absurdo.

Não me diga, que eu nasci apenas por causa de tal absurdo?

Papai e mamãe morreram apenas por causa de tal absurdo!!

Vasculhei o quarto da velha bruxa e o depósito ao lado. Eu rapidamente encontrei sandálias de couro e mudei a minha roupa de pano esfarrapado sujo de sangue por uma roupa ligeiramente melhor.

Depois disso, espalhei um lençol, enchi com algumas roupas limpas, as moedas que a velha bruxa tinha escondido, os alimentos de boa qualidade e o cantil que a velha guardou para si mesma, além de outras. Então, esgueirei-me para longe desta cidade inútil como um ladrão.

Eu rejeito esse Otome Game.

— Vou sobreviver sozinha!

Notas da Tradução:
[1] – Pequena bolsa feita de couro ou algum outro tecido grosso para guardar pequenos itens, como um talismã. Exemplo:
Bolsa Talisma
[2] – Otome Game é um gênero de jogo, voltado para o público feminino, em que o principal objetivo é o relacionamento romântico da jogadora com algum dos personagens. A tradução seria algo como “Jogo de Simulação Romântica”. Então, preferimos deixar como Otome Game.
Tags: , , , , , , , , , ,
Traduzido por Gaby, publicado em 9 de maio de 2022 com ? visualizações até o momento.

A tradução de Otome Game no Heroine de Saikyou Survival é feita de forma não-oficial, voluntária e gratuido pelo S2 Novel. Nossa intenção é apenas compartilhar e divulgar obras que ainda não existem oficialmente em Português! Sempre que puder, ajude o autor e compre a obra pelos meios oficiais!

Comentários

Otome Game no Heroine de Saikyou Survival

Otome Game no Heroine de Saikyou Survival

Heroine Survival, Strongest Survival by Otome Game’s Heroine, 乙女ゲームのヒロインで最強サバイバル, Sobrevivendo como a Mais Forte Heroína do Jogo
Avaliação 9.4
Status: Ongoing Tipo: Autor: Artista: Lançado: 2021 Língua Original: Japonês
Alicia era uma órfã em um mundo de espada e magia, Ciel. Até que um dia, ela descobriu que era uma mera heroína de um 'Otome Game'. Inclusive a morte de seus pais eram apenas parte do enredo. Considerando a história da heroína (a sua história) um absurdo e a descartou de forma decisiva. Agora, ela seria a aventureira Aria! Gradualmente, ela dominou várias armas e magia, e se tornou a Princesa Coroada da Morte Cinza! Mas, aceitar um pedido para proteger a vilã?! Antes que ela percebesse, Aria foi arrastada para o palco onde os nobres brigam entre si... — Eu sou eu! Eu não sou um personagem de jogo! Crie uma arma! Treine seu corpo! Sobreviva à luta contra inimigos poderosos e destrua o Otome Game! Uma sublime e emocionante fantasia de batalha em outro mundo com uma encantadora heroína! Otome Game é um tipo de jogo, direcionado para o público feminino, onde um dos principais objetivos é desenvolver um relacionamento amoroso entre a jogadora e um dos vários personagens masculinos.

Options

not work with dark mode
Reset